capítulo xiv / a inscrição

Tudo o que contei no fim do outro Capítulo foi obra de um instante. O que se lhe seguiu foi ainda mais rápido. Dei um pulo, e antes que ela raspasse o muro, li estes dous nomes, abertos ao prego, e sim dispostos:

BENTO
CAPITOLINA

Voltei-me para ela; Capitu tinha os olhos no chão. Ergueu-os logo, devagar, e ficamos a olhar um para o outro… Confissão de crianças, tu valias bem duas ou três páginas, mas quero ser poupado. Em verdade, não falamos nada; o muro falou por nós. Não nos movemos, as mãos é que se estenderam pouco a pouco, todas quatro, pegando-se, apertando-se, fundindo-se. Não marquei a hora exata daquele gesto. Devia tê-la marcado; sinto a falta de uma nota escrita naquela mesma noite, e que eu poria aqui com os erros de ortografia que trouxesse, mas não traria nenhum, tal era a diferença entre o estudante e o adolescente. Conhecia as regras do escrever, sem suspeitar as do amar; tinha orgias de latim e era virgem de mulheres.
Não soltamos as mãos, nem elas se deixaram cair de cansadas ou de esquecidas. Os olhos fitavam-se e desfitavam-se, e depois de vagarem ao perto, tornavam a meter-se uns pelos outros… Padre futuro, estava assim diante dela como de um altar, sendo uma das faces a Epístola e a outra o Evangelho. A boca podia ser o cálix, os lábios a patena. Faltava dizer a missa nova, por um latim que ninguém aprende e é a língua católica dos homens. Não me tenhas por sacrilégio, leitora minha devota a limpeza da intenção lava o que puder haver menos curial no estilo. Estávamos ali com o céu em nossas mãos, unindo os nervos, faziam das duas criaturas uma só, mm uma só criatura seráfica. Os olhos continuaram a dizer cousas infinitas, as palavras de boca é que nem tentavam sair, tornavam ao coração caladas como vinham…


DOM CASMURRO, Machado de Assis.

boneca de pano

E ela continuava recolhendo suas antigas fotos do armário empoeirado que há tempo não se abria. Em um momento, se perdia em nostalgia, logo voltava em si, lembrando que havia deixado a panela de sopa esquentando no fogão. Queria desvincilhar-se das fotos porém, estas, lhe prendiam. Algumas lágrimas escorrigam diante as fotos, apagando a poeira e inundando-as de lágrimas de saudade.
Nuances de cinza assombravam o exterior de sua mansão abandonada, lembrava do tempo em que a primavera coloria seu quintal, naquele momento não mais. Os únicos registros que restaram foram as fotografias. Sentia-se revivendo todos os momentos, ela foi a única que restou em seu mundinho. Voltando aos seus afazeres, revirou e revirou um baú também empoeirado, deu a vista em sua boneca de pano que sua mãe fizera quando criança. Não hesitou em abraçá-la, nem pensou se aquela boneca estaria sendo devorada por bichos estranhos, tampouco, lembrou de sua alergia à poeira, apenas a abraçou. Naquele instante, as folhas caídas do outono passado começaram a se envolver de uma forma inexplicável, o vento era tão forte que as janelas de seu casarão batiam em alta velocidade. Os passáros lutavam contra o vento, mas eram derrotados. As poucas rosas de sua coleção no jardim, desabrocharam rapidamente, só deixando vastos de folhas e galhos de árvores, enquanto ela ficava ali, quieta, abraçando sua amável boneca de pano. Abriu os olhos por um momento e daquela paisagem feia e triste, um novo cenário totalmente diferente apareceu diante de seus olhos. Era sua imagem de quando criança, brincando nos cantos daquele jardim e lembrando de sua mãe na janela chamando-a para tomar o chá da tarde. Daquela boneca que estava um trapo, era remendada por lembranças. A saudade tem o poder de encontrar com passado. Em um minuto, todo aquele cenário desaparecera, sua vida voltara como antes. Limpou suas lágrimas com o avental sujo como uma dona de casa e tratou de arrumar todas as tralhas que havia restaurado. Logo, partiu para sua rotina, a panela de sopa estava à sua espera.

la valeur d'une action

EARTH HOUR

"Le projet écrit par Serge Orru, directeur de WWF-France, nous fait penser. Moi, je suis d'accord à faire quelque chose pour l'environnement mais cette idée de vivre l'Earth Hour et éteindre les lumières pendant 60 minutes est une action inefficace. Il y a des gens qui n'aiment pas l'idée de rester de 20h30 à 21h30 sans lumière et surtout, ce n'est pas l'utilisation des lumières le pròbleme principal, il y a d'autre choses à faire, comme recicler des ordures domestiques et reduire les émissions de CO2 pour améliorer la pollution. C'est vrai qu'on utilise trop la lumière, mais faire seulement cela pour l'environnement, ce n'est pas suffisant. Le monde a besoin de plus."

MICHELITO, UN ENFANT DANS L'ARÈNE

"Michelito, un enfant de seulement 10 ans qui a déjà une profession d'adultes. C'est polémique et à mon avis, la corrida est un "sport" très agressif pour tous les âges. Je pense que voir un enfant qui est ravi de raconter combien de taureaux qu'il a déjà tué est inacceptable. On peut penser sur un appui de la part de ses parents pour peut-être gagner du argent avec sa présentation. C'est triste voir un enfant avec cette passion, c'est une chose contraire à mes principes. Ce n'est pas ma culture et pour cela, c'est très compliqué pour accepter cette situation d'autant plus qu'il s'agit d'un enfant."

let it be e o marlboro

Ela caminhava durante o corredor de sua casa, observava lentamente os detalhes que lhe incomodava. Não tinha nada para satisfazê-la, deste modo, procurava defeitos em tudo para arranjar distração e esquecer daquilo que lhe tomava por dentro. Nas horas livres - eram sempre livres - tocava seu violão, Let it Be era seu hino e Marlboro, seu vício. Dividia noites, contava sobre seu dia diante de uma garrafa de whiskey. Encontrava-se sozinha e, naquela situação, lembrava de sua vida pacata que não andava nem para frente nem para atrás, havia estacionado... só se enxergava em repouso, como uma resultante nula. De vez em quando procurava fazer coisas diferentes, mas ao cair-se fundo em suas reflexões e perceber a tamanha complexidade que sua vida havia se tornado, voltava à estaca zero, muitas vezes incendiada pelo fogo de seu ódio e rancor que sentia daquela situação. Era notável o grau em que aquela moça se encontrava. Sentava em sua cama e de lá só saía para buscar mais garrafas e maços de Marlboro, lia romances policiais e imaginava quando seria o dia em que o herói, fruto de imaginações lhe salvaria daquele rebuliço, daquela escuridão que a impedia de sair daquela casa, daquele quarto. Eram só os livros que tinham o poder de arrancar um sorriso desta moça, um sorriso esperançoso, como uma parábola gigante. Ela caminhava durante o corredor de sua casa, desta vez, esperando esse dia chegar, enquanto não vinha, ela se encontrava ali... misteriosamente vazia, sem solução e rumo. Era uma rosa cheia de cravos, mas cravos que faziam com que suas pétalas dissolvessem cada dia mais, cada vez mais rápido, torturando-a todo santo dia.

sem lágrimas

05:00 a.m

Ela não conseguia dormir. Recordações à tona em sua cabeça, momentos nostálgicos lhe pegam e lágrimas escorrem pelo seu rosto como se fossem cravos, ardendo seu rosto e deixando cicatrizes. Sentava em sua cama, olhava o nada. Desesperadamente, arrancava da gaveta seu diário onde lá encontravam-se confissões, segredos, sonhos e momentos inesquecíveis. De lá guardava sorrisos, suspiros, amarguras e ódio. Era uma mistura de sentimentos, um ecstasy constante. Pegou seu lápis, já quase sem ponta de tantos rabiscos e rascunhos. Aproveitou-se do momento para esbanjar-lhe o sentimento em um verso de poema, como se fosse uma droga para aliviar-se da dor.

"Vento. Oh! vento, leve minha tristeza para longe.
Do horizonte ao infinito, quero estar livre
Livre do borrão cinza que me cerca, dessa nuvem escura
Que me desperta o ódio e o desprezo.
Oh! Vento. Leve minha tristeza para longe
Seque minhas lágrimas e me mostre o arco íris.
Não mais olhos vermelhos. No more tears."

10:00 a.m

Acordou com o sol expandindo em sua janela. Quarto iluminado, parecia melhor. Acreditava que o vão que deixou na janela, trouxe o vento que tanto pediu. Levou suas amarguras, levou suas tristezas, encaixando no lugar o sorriso que há tempo não mostrava. Devagar se levantou, caminhou cuidadosamente até a janela. Olhava para o horizonte e via um sol laranja, daqueles que ardiam os olhos. Sorria levemente, ia se recompondo aos poucos. Do pó que estava virando, em um passe de mágica sentia que suas peças foram voltando e se colando de parte em parte. Seu diário em cima da cama, aberto no verso que horas antes acabara de fazer. Do pouco que escreveu, acreditou que diferença lhe fez e que o vento lhe visitou dessa vez.

carnet de voyage

Bienvenus(es) à Paris ! Ici, je vous montrerai un peu de Paris et de mon voyage, les points touristiques que j'ai visités. De cette manière, quand vous voulez connaître Paris, vous ne serez pas perdu(e) !

D'abord, une liste ci-dessous avec tous les points visités: La tour Eiffel, Musée du Louvre, Musée D'Orsay, Jardin du Luxembourg, Champs Elysées, L'arc du Triomphe, La Seine avec le Bateau Mouche, Cathédrale Notre Dame, La basilique du Sacré Cœur de Montmartre.

La tour Eiffel
Je l'ai montée deux fois. Une fois la nuit et une autre fois pendant la matinée. Je préfère la nuit, parce que l'image est formidable, la tour Eiffel est capable de vous émouvoir, elle est recommandable pour les couples romantiques qui veulent voir un beau paisage. Très connue part tout le monde, vous pouvez y rencontrer assez de gens de plusieurs pays du monde. Mais, une remarque: N'oubliez pas le manteau ! Dans les sommets de la tour Eiffel vous sentez très le froid et beaucoup de vent. Pour finir, la tour Eiffel est un programme génial pour faire et vous devez la connaître.

Musée du LouvreLe musée du Louvre est très grand et il a une paysage impeccable avec beaucoup de details. Quand vous y entrez, vous deviendrez fous(folle) parce que c'est immense avec beaucoup de sculptures, peintures et tout sur l'art. À mon avis, le musée du Louvre est très interessant pour qui s'intéresse pour les beaux-arts. Si vous êtes un amant de l'art, vous serez en place ! Là-bas, vous pourrez connaître la peinture très connue par tout le monde : La Joconde.

Musée d'OrsayLe musée d'Orsay est aussi très bon à connaître, mais ainsi comme le musée du Louvre, vous devez aimer les beaux-arts. Moi, particulièrement, je n'aime pas. C'est une place avec beaucoup de culture et d'histoire. Vous y trouverez des peintures et sculptures, principalement, les peintures de Claude Monet.

Jardin du LuxembourgMoi, j'ai aimé connaître le jardin. Je me suis sentie tranquile. Il est capable de faire diminuer la tension du voyage. La paysage est formidable ! Il y a des gens qui font de la lecture silencieuse, des études et autres, pour s'amuser et bavarder avec les amis. Là-bas, vous rencontrerez beaucoup de fleurs, nature et arbres dans tout le jardin. Une place parfaite pour qui veut relâcher pendant le voyage.

Champs Elysées et L'arc du TriompheL'avenue Champs Elysées est un paradis pour qui aime les achats. C'est une place de commerce où il y a des boutiques, magasins etc. Vous pourrez y faire des achats pour acheter des cadeaux à quelqu'un ou pour vous. En plus, l'avenue Champs Elysées est près de l'Arc du Triomphe, alors, ce sont deux points touristiques en même temps.
La Seine avec le Bateau MoucheVous ne pouvez pas laisser de connaître la Seine avec le Bateau Mouche. Vous faites le trajet du fleuve et connaissez toute la ville de Paris. Vous passez par les points touristiques comme: la tour Eiifel, la Cathédrale de Notre Dame, le pont Ile de la Cité, le musée d'Orsay, etc. C'est un voyage idéal pour les amoureux.
Cathédrale Notre DameLa cathédrale Notre Dame est l'une des plus remarquables qu'ait produit l'architecture gothique en France et en Europe. Je l'ai tellement aimé, elle est élégante et démontre une place tranquille et douce. Si vous voulez la connaître, je suggère que vous entrez et voyez l'architecture inférieure. Pour quelqu'un qui aime la religion, qui aime voir des cathédrales avec son architecture et histoire, c'est une place recommandable.

La basilique du Sacre Cœur
La basilique du Sacré-Cœur est le symbole de Montmartre. Tout le monde veut la connaître, il y a beaucoup de religieux qui y vont pour faire des prières. C'est le second monument de France le plus visité. Quand j'ai voyagé, je ne pouvais pas entrer, mais il y avait une "fête du vin" où je me suis tombée sur plusieurs tentes avec du vin de tous les types, aussi, il y avait un bal masqué. Très intéressant ! Je n'ai jamais pensé connaître tous ces details en même temps. Je recommande la visiter, l'architecture est très riche.

grand pays, grandes intentions

"C'est clair l'ntention des États-Unis sur ce mort. Le président Barack Obama a demontré une réaction indifferénte, avec le contrôle de la situation, ça nous fait penser que cet épisode aurait pu planifié par le gouvernemment avec une intention économique ou politique qui peut apporter des avantages pour les américains. Tout le monde connaît l'inimitié entre les États-Unis et l'Afeghanistan à cause de l'ataque terroriste du 11 septembre 2001. Cette tragédie a choqué tout le monde, mais personne n'avait imaginé la mort rapide de Ben Laden après quelques annèes en cachette. C'est pour ça que cette question peut s'approfondir et devenir un grand problème aux États-Unis, on peut imaginer une autre guerre et peut-être, plus grande que le 11 septembre qu'on n'a jamais oublié."



Travail de français. Réagir. Mort de Ben Laden, fígaro.fr 2011.

"É clara a intenção dos Estados Unidos sobre essa morte. O presidente Barack Obama demonstrou uma reação indiferente, sem surpresa, como se tivesse o controle da situação, isso nos faz pensar que esse episódio já teria sido planejado pelo governo com uma intenção econômica ou política que pode trazer vantagens para os americanos. Todo mundo conhece a inimizade entre os EUA e Afeganistão devido ao ataque terrorista 11 de setembro. Essa tragédia chocou todo mundo mas ninguém imaginou uma morte tão rápida de Bin Laden depois de vários anos escondido. É por isso que essa questão pode se aprofundar e se tornar um grande problema para os EUA. Nós podemos imaginar uma outra guerra e talvez, bem maior que o 11 de setembro, do qual nunca esquecemos."